Éduquer, c’est libérer …

07/06/2020

Pour célébrer la fête de la Trinité,

nous vous proposons une version à l’orgue de l’hymne “Alta Trinita Beata” :

https://youtu.be/ZSKuoB8jn4A

Elle est jouée par Philippe Gueit, professeur de musique de l’établissement Sainte Trinité de Mazargues.

Ce chant en vieux toscan a été conçu aux alentours de 1270. Il se retrouve dans un recueil intitulé « Laudario di Cortona », qui date de l’époque où, sous l’influence de Saint François d’Assise, on crée en Toscane des chants populaires pour exalter l’Incarnation, les saints et les mystères sacrés.
Voici la traduction du texte :

“Haute et Sainte Trinité, En nous toujours adorée.
Glorieuse Trinité, Merveilleuse unité,
Tu es la manne salvatrice et tout ce que nous pouvons désirer. “

Les élèves de la chorale connaissent ce chant par coeur, et ils l’auraient très certainement chanté avec ferveur si nous avions pu nous réunir.

Bonne fête de la Trinité, en chantant, enchantés !